坂东玉三郎 【公坂东玉三郎最新动态式サイト】

最后更新 : 2021.01.16  

坂东玉三郎 【公坂东玉三郎最新动态式サイト】插图

虽然中日昆曲《牡丹亭》之前在日本和中国的许多都会都有演出,然则TAMASABURO BANDO在之前的演出中并没有演出全剧。由于语言障碍,TAMASABURO BANDO按部就班的演出昆曲《牡丹亭》,从最初的《离魂》 《游园》 《惊梦》等褶皱逐渐加入,而其他剧中的杜丽娘则由其他演员饰演。这次上海亮相是TAMASABURO BANDO第一次单独饰演全剧的杜丽娘,TAMASABURO BANDO演出的《回生》和《写真》也是第一次与观众碰头。

幕布徐徐拉开,由塔玛萨布鲁班多饰演的杜丽娘出现在舞台上。与昆曲的妆容相比,TAMASABURO BANDO的妆容显著更白,眉眼线条显著更细。虽然不是类似歌舞伎面具那种极白的妆容,但显著不同于昆曲的妆容。虽然一句“游地球”不是尺度,昆曲真假声连系的发声方式也不够熟练,但却有着自己年轻女子的迷人慵懒感。然后《幽媾》和刘梦梅演对手戏时的羞涩,《惊梦》画春面时的自怜,让人忘记了这个“杜丽娘”其实是个风华正茂的日本歌舞伎演员。

坂东玉三郎大蛇 坂东玉三郎演出

开放时间:2011年11月12日下午4点至6点,萧山纪信到延期:2011年11月12日(6日)-12月4日(周日)地点:BTAP东京画廊| |北京地址:北京市朝阳区酒仙桥路4号大山子798艺术区陶瓷三街E02BTAP东京画廊将在萧山摄影艺术家纪信的协助下,在北京举办萧山纪信的摄影展“第五代TAMAS…

日本演员演出中国昆曲,语言问题是主要障碍。对于不熟悉昆曲的中国人来说,记着《写真》中的唱法和歌词并不容易。除此之外,我们还要注重群体词、尖锐词、朗朗上口词等。以及唱歌时真假音的转换。从“手艺层面”来说,TAMASABURO BANDO对昆曲《牡丹亭》的演出并不是一个“难”字来形容。但TAMASABURO BANDO的《杜丽娘》显然不是靠昆曲演出的“手法”取胜的。在采访中,他谈到了自己对杜丽娘这个角色的明白,他的头脑显著超过了许多中国昆曲演员。

TAMASABURO BANDO在舞台上的“杜丽娘”,不仅是手艺上纯粹的昆曲,更是骨子里透露出一种日式的古典美。杜丽娘从进场最先就很少抬眼,和刘梦梅演对手戏时也只是偶然抬眼。眼睛流出来的时刻很神奇。虽然有显著的日本感受,然则由TAMASABURO BANDO饰演的杜丽娘和整部剧融合的相当好。(记者王建宏)

坂东玉三郎 【公坂东玉三郎最新动态式サイト】插图1

相关阅读

- END -

31
0