高一英语阅读,作业要求翻译A篇(正在写作业用英语怎么表示)

最后更新 : 2022.01.01  

  罗德和托德是两位幸运的孩子,被选中去见身在北极的圣诞老人。有些精灵进来,说:「圣诞老人非常忙碌,你只能见他片刻,所以充分利用这些时间。」
圣诞老人现身,为两个男孩带来所有想要的玩具。托德跑去拥抱圣诞老人,但罗德却走向一直梦想拥有的自行车。
  圣诞老人只在那里停留了几秒钟,然后就消失了,罗德哭着抱怨没见到老人。但在数小时之间,两个男孩已经回到了自己的家里。
从那天起,每次罗德看到玩具,虽然收到礼物也觉得兴奋,但他会立即环顾四周,看看还有什么重要的给遗忘了。就这样,罗德帮助那些什么都没有的人,对那些得不到爱的布施爱,让不开心的人出会心微笑。
  就只他一人,成功地改变身处的城市的氛围,认识他的人无一不感激他。
有一年圣诞节,他正在睡觉,但觉得有人拉他的腿。罗德睁开眼睛,看到了一位长长白胡子和穿红衣的人。 「原谅我,我不懂得选择什么是最重要的」,罗德说。但是,圣诞老人笑着回答说:「在我留下你应得的大礼物之前,我选择与世界上最好的男孩小聚片刻,谢谢你!」第二天早上,在圣诞树下没有礼物。
  那个圣诞节,那份礼物大得无法从烟囱塞进去,唯一可容纳它的地方,只有罗德的心。
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下:
Rodd and Todd were lucky children chosen to see Santa Claus himself up at the North Pole。
   Some elves come in and said, \”Santa Claus is very busy。 You\’ll only be able to see him for a short while, so make the most of it。
  \”
Santa Claus appeared, carrying all the toys the two boys had ever wanted。 While Todd ran to hug Santa Claus, Rodd went over to the bicycle he had always dreamed of having。
   Santa was only there for a few seconds, and disappeared before Rodd had even looked at him。 He cried and complained, but within a few hours the two boys had been returned to their homes。
  
From that day on, every time Rodd saw a toy he felt the excitement of receiving a present, but he would instantly look around to see what else of importance he was missing。
   And in this way, Rodd helped those who had nothing, giving love to those who almost never received it, and putting smiles on the faces of the unhappy。
   All by himself, he managed to change the atmosphere of his town, and no one could know him without being grateful to him。
  
One Christmas, while he was sleeping, he felt someone pulling his leg。 Rodd opened his eyes and saw the long white beard and the soft red suit。
   \”Forgive me。 I didn\’t know how to choose what was most important。\” said Rodd。 But Santa Claus answered with a smile。 \”I chose to spend some time with the best boy in the world, just before I leave you the great gift you\’ve earned for yourself。
   Thank you!”And the next morning, there were no presents under the Christmas tree。
   That Christmas, the gift had been so big that it couldn\’t fit down the chimney; the only place it could fit was in Rodd\’s heart。

高一英语阅读,作业要求翻译A篇(正在写作业用英语怎么表示)插图

相关阅读

- END -

11
0